If you are using docker machine, don't forget to forward port 28017, 9092 and 2379 to host.
Because cyclone is master/slave architecture, so cyclone-worker needs to know the address of cyclone master, you need to override CYCLONE_SERVER to let worker could communicate with master.