Package cachebudget sizes the builder cache budget. It is a leaf so the build
client and the managed BuildKit supervisor share one rule without importing
each other.
Size derives the cache budget from the disk holding BuildKit state.
An unknown disk (total <= 0) gets a small fixed budget so a failed statfs
never leaves the cache unbounded. Explicit overrides win, but reserved is
clamped to max used because BuildKit rejects a floor above the cap.