Command server is a standalone MCP stdio server used by
examples/mcp_agent, mirroring Python's
simon/tools/builtin/mcp_example_server.py. It exposes two trivial tools
(add_numbers, reverse_string) modeled on internal/mcp/mcp_test.go's
runHelperServer pattern.