NewReader returns an io.Reader that generates a stream of GameCube and Wii
padding data. The PRNG is seeded from the io.Reader r. The offset of where
this padded stream starts relative to the beginning of the uncompressed
disc image is also required.