Quote single-quotes s for safe interpolation into a POSIX shell command
line: inside single quotes nothing expands, and embedded quotes are
rendered as the standard '\” dance. Safe for any content except NUL
(which no shell argument can carry anyway).