Load a reference (a deployment scenario, distributed as an OCI artifact).
It will also ensure its basic validity, i.e., if it is a supported runtime,
and if uses a binary that it has been copied.
Returns the directory it has been loaded into, ready to use, or an error.