New mounts the module's route group on app under its configured prefix, with
the core middleware chain applied. It returns the zip.Router the module
registers its routes on. The /_ah warmup/start/stop probes are registered on
the app root (never under the module prefix).