Command add_docs adds godoc-compliant doc comments to Go source and test
files that are missing documentation. It uses go/ast to parse files,
identify undocumented symbols (functions, types, methods), and inserts
context-aware doc comments based on naming conventions.